[:fr]
Si vous ne connaissez pas encore Claptone, vous n’êtes pas le seul. Même si beaucoup de personnes ont entendu parler de lui, personne ne sais vraiment qui ou qu’est ce que c’est. La seule chose dont on soit certain c’est la musique captivante qu’il fait, ce qui le rend encore plus mystérieux et intriguant. Il n’a jamais cherché ouvertement à capter l’attention des gens mais il nous offre certains des meilleurs sons en clubs de ces dernières années. Il crée un format original de remix et à chaque fois qu’il joue un de ses morceaux, les gens en tombent profondément amoureux. Clapote dit que pour lui, « Le rire peut être vraiment proche des pleurs, et les pleurs peuvent être vraiment proche du rire. La musique peut être mélancolique et belle tout en vous faisant sourire ».
[:en]
01If you don’t know Claptone yet, then you are not alone. Even though many people have heard of him, no-one truly knows who or what he is. The only certainty however, is the captivating music he makes. It never fails to bind those who hear it under his spell. And from then the mysterious being becomes even more intriguing. He has never openly courted people’s attention – or even shown them his face – but what he has done is offer up some of the most compelling club sounds of recent years. They have come in original and remix format, and each and every time he serves up one of his missives, people fall ever deeper in love. Claptone’s greatest spell yet is his forthcoming full-length album. Charmer is something inspired not by a current hit formula or a token trend. Instead it is informed by the eons of music that he has soaked up during his travels, wandering through the ages. It comes not as a quest for fame, but as a way of expressing emotions, of touching people on a deeper level. It aims to evoke something in those people without dictating what that should be. “Laughing can be very close to crying,” says Claptone. “…and crying can be very close to laughing. Songs can be melancholic and beautiful whilst still making you smile.”
[:ca]
Si no lo conoce ya Claptone, usted no está solo. Aunque muchas personas han oído hablar de él, en realidad nadie sabe quién o qué es. La única cosa que es clara representa la cautivadora música que hace, lo que hace aún más misterioso e intrigante. Nunca abiertamente buscan captar la atención de la gente, pero lo que nos ofrece algunos de los mejores clubes en los últimos sonidos de esos años. Se crea un formato original remix y cada vez que se juega una de sus canciones, las personas se enamoran profundamente. Claptone dijo que para él, « la risa puede ser muy cerca de las lágrimas, y las lágrimas puede ser muy cerca de la risa. La música puede ser melancólica y hermosa mientras que hace sonreír « .
[:es]
Si no lo conoce ya Claptone, usted no está solo. Aunque muchas personas han oído hablar de él, en realidad nadie sabe quién o qué es. La única cosa que es clara representa la cautivadora música que hace, lo que hace aún más misterioso e intrigante. Nunca abiertamente buscan captar la atención de la gente, pero lo que nos ofrece algunos de los mejores clubes en los últimos sonidos de esos años. Se crea un formato original remix y cada vez que se juega una de sus canciones, las personas se enamoran profundamente. Claptone dijo que para él, « la risa puede ser muy cerca de las lágrimas, y las lágrimas puede ser muy cerca de la risa. La música puede ser melancólica y hermosa mientras que hace sonreír « .
[:]